Influenza
H1N1. Información General
¿Qué está sucediendo
en la actualidad?
Una pandemia es
el brote de una enfermedad que se extiende a nivel mundial. Una
pandemia de gripe ocurre cuando surge un nuevo virus de influenza
para el cual las personas presentan inmunidad escasa o nula, y para
el cual no existen vacunas. La enfermedad se disemina con facilidad
de persona a persona, causa enfermedades graves y puede extenderse
por todo el país y el mundo en muy poco tiempo. Una pandemia de
influenza puede ser causada por el virus de la gripe porcina (cerdos)
o aviaria (aves)
Actualmente, se
registran casos de contagio humano con el virus de la influenza
porcina A (H1N1) en todo el mundo, inclusive en los Estados Unidos.
A los profesionales de la salud les preocupa la posibilidad de que
este virus se convierta en una pandemia por las siguientes razones:
- Es una combinación
nunca antes vista de los virus de la influenza humana, porcina
y aviaria.
- Se disemina
de persona a persona.
- El grupo etario
más afectado es el de los adultos jóvenes y sanos (a diferencia
de la gripe de temporada)
- Como otros tipos
de virus de la influenza, continúa evolucionando.
Hacia finales de
marzo y principios de abril de 2009, se reportaron por primera vez
casos de contagio humano con el virus de la influenza porcina de
tipo A (H1N1) en el Sur de California y en las cercanías de San
Antonio, Texas. Desde entonces, otros estados en EE. UU. han reportado
casos de contagio de gripe porcina en seres humanos y también se
han reportado casos a nivel internacional. La información más actualizada
sobre EE. UU. se puede encontrar en el sitio Web Influenza
porcina de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
(CDC, por sus siglas en inglés).
La Organización
Mundial de la Salud está coordinando una respuesta global ante los
casos de gripe porcina tipo H1N1 en seres humanos y supervisando
la correspondiente amenaza de una pandemia de influenza. Ingrese
al sitio Web Influenza
porcina de la OMS para obtener información sobre la situación
internacional actual.
Contagio
humano con virus de influenza porcina
Los virus de la
gripe porcina generalmente no contagian a los seres humanos. No
obstante, se han registrado casos de contagio de gripe porcina en
seres humanos en forma esporádica. Mayormente, estos casos se presentan
en personas que tienen contacto directo con los cerdos (por ejemplo,
niños cerca de los cerdos en una feria o trabajadores de la industria
porcina).
El contagio de
la gripe porcina entre humanos también es posible. Se cree que esto
sucede de la misma manera en que se desarrolla una gripe de temporada
en las personas, es decir, principalmente a través de la tos y los
estornudos de aquellas infectadas con el virus de la influenza.
Las personas se pueden contagiar tocando algo infectado con el virus
de la gripe y tocándose luego la boca o la nariz.
Anteriormente,
los CDC recibían informes de aproximadamente un caso de contagio
humano con el virus de la influenza porcina cada uno a dos años
en los EE. UU., pero desde diciembre de 2005 hasta febrero de 2009,
se reportaron 12 casos de contagio humano de influenza porcina.
El virus de la
influenza porcina no se contagia a través de los alimentos. No puede
contagiarse influenza porcina por ingerir cerdo o productos derivados
del cerdo. La ingesta de cerdo cocido y manipulado adecuadamente
es segura. La cocción del cerdo a una temperatura interna de 160°F
mata el virus de la gripe porcina como lo hace con otras bacterias
y virus.
Síntomas
Se estima que los
síntomas de la gripe porcina en los seres humanos son similares
a los síntomas habituales de la influenza de temporada en los seres
humanos, e incluyen fiebre, letargo, falta de apetito y tos. Algunas
personas que padecen gripe porcina también han presentado síntomas
como secreción nasal, dolor de garganta, náuseas, vómitos y diarrea.
Diagnóstico
Para diagnosticar
el contagio de influenza porcina A, generalmente se necesita recolectar
una muestra respiratoria dentro de los primeros 4 a 5 días de la
enfermedad (cuando la persona infectada tiene mayores probabilidades
de contagiar la enfermedad). Sin embargo, algunas personas, especialmente
los niños, pueden seguir contagiando durante 10 días o más. Para
confirmar la presencia del virus de la influenza porcina A es necesario
enviar la muestra a los CDC para hacer pruebas de laboratorio.
Vacunación
y tratamiento contra el virus H1N1 de la gripe porcina en seres
humanos
En la actualidad
no se encuentra disponible una vacuna comercial para proteger a
los seres humanos contra el virus A (H1N1) de la influenza porcina.
Los virus H1N1 de la influenza porcina son muy distintos de los
virus H1N1 en seres humanos y, por tal motivo, las vacunas contra
la gripe de temporada no ofrecerían protección contra los virus
H1N1 de la gripe porcina.
Medicamentos
antivirales
Si usted se enferma,
los medicamentos antivirales pueden aliviar su enfermedad y hacer
que se sienta mejor rápidamente. También pueden ayudar a prevenir
complicaciones graves de la influenza. Para el tratamiento, los
medicamentos antivirales funcionan mejor si comienza a tomarlos
inmediatamente después de enfermarse, y es posible que no surtan
efecto si la toma se inicia más de 48 horas después del comienzo
de la enfermedad.
Los medicamentos
antivirales contra la influenza también se pueden utilizar para
prevenir la influenza cuando se los administra a una persona que
no está enferma, pero que ha estado o está cerca de una persona
con influenza porcina. Cuando se los utiliza para prevenir la gripe,
los medicamentos antivirales tienen una efectividad de alrededor
del 70% al 90%. Cuando se los utiliza para prevención, la cantidad
de días durante los cuales se deben utilizar varía según la situación
particular de cada persona.
Existen cuatro
tipos diferentes de medicamentos antivirales cuyo uso está permitido
en los EE. UU. para el tratamiento de la influenza. En este momento,
los CDC recomiendan el uso de oseltamivir (nombre comercial Tamiflu
®) o zanamivir (nombre comercial Relenza ®) para el tratamiento
y/o prevención del contagio con los virus de la influenza porcina.
Los otros dos medicamentos antivirales, amantadine y rimantadine,
no son efectivos para tratar los virus más recientes de la gripe
porcina en los seres humanos.
Atención domiciliaria
de individuos enfermos
Los CDC han elaborado
pautas sobre cómo cuidar a las personas enfermas en su hogar.
Cómo
puede prepararse
Hay una serie de
medidas que usted puede adoptar para prepararse y preparar a todos
a su alrededor para una pandemia de gripe. Es importante que tenga
en cuenta los problemas que podría tener que enfrentar, particularmente
si la pandemia es grave.
Utilice una Lista
de planificación para asegurarse de planificar para el impacto que
una pandemia de gripe puede causar en su vida, la de su familia
y el desarrollo de su negocio. Para obtener más información relacionada
con los individuos, familias y lugares de trabajo en particular,
y para obtener más información sobre las escuelas, proveedores de
atención médica, organizaciones comunitarias y gobiernos, vea Planifique
y Prepárese.
Además, hay ciertas
acciones que se pueden realizar para mantenerse sano, como lavarse
las manos con frecuencia, cubrirse la nariz y la boca cuando tose
o estornuda y evitar el contacto directo con las personas enfermas.
¿Cómo
nos estamos preparando?
Los Estados Unidos
está trabajando junto a otros países y a la Organización Mundial
de la Salud (OMS) para reforzar los sistemas de detección de brotes
de influenza que puedan iniciar una pandemia. Ver Actividades
a nivel mundial.
Los efectos de
una pandemia pueden atenuarse si se hacen preparativos con la debida
anticipación. Se están preparando información de preparación y listas
de planificación para varios sectores de la sociedad, que incluye
información para individuos y familias. Ver Planifique
y Prepárese.
El HHS y otras
agencias federales están suministrando financiamiento, asesoramiento
y otro tipo de apoyo a su estado para colaborar con la planificación
y preparación para la pandemia. En este sitio hay información disponible
sobre planificación y cooperación estatal/federal, en donde se incluyen
enlaces a los planes estatales para una pandemia. Ver Planificación
local y estatal.
El gobierno federal
suministra al público información y orientación actualizada a través
de los medios públicos de comunicación y de este sitio Web en caso
de una pandemia de influenza.
¿Cuál
sería el impacto de una pandemia?
Una pandemia puede
ir y venir en oleadas, cada una de las cuales puede tener una duración
de seis a ocho semanas.
Una pandemia de
influenza especialmente grave puede conducir a altos niveles de
enfermedad, muerte, trastornos sociales y pérdidas económicas. La
vida diaria se vería seriamente afectada debido a que tantas personas
en tantos lugares diferentes se encontrarían gravemente enfermas
al mismo tiempo. Los impactos pueden comprender desde el cierre
de escuelas y negocios, hasta la interrupción de servicios básicos
como el transporte público y la distribución de alimentos.
Un porcentaje importante
de la población mundial requerirá alguna forma de atención médica.
Los centros de salud pueden desbordarse, produciéndose así una escasez
de personal, camas, ventiladores y otros suministros en los hospitales.
Es posible que sea necesario acondicionar lugares no tradicionales
como escuelas para ser utilizados como hospitales y poder hacer
frente a la demanda.
Es probable que
la necesidad de vacunas sobrepase la oferta y también es probable
que la oferta de medicamentos antivirales no sea suficiente al principio
de la pandemia. Se deberán tomar decisiones difíciles con respecto
a quiénes obtendrán los medicamentos y vacunas antivirales.
Los índices de
mortalidad están determinados por cuatro factores: el número de
personas que se han infectado, la virulencia del virus, las características
subyacentes y la vulnerabilidad de las poblaciones afectadas y la
disponibilidad y efectividad de las medidas preventivas.
Fuente
http://espanol.pandemicflu.gov
Más información
sobre Influenza
Porcina...
|
SUSCRIBASE 
