Brote
de Gripe Aviar
Un brote de
gripe aviar, más conocida como gripe del pollo, está afectando poblaciones
de aves en países de Asia. El brote es causado por el subtipo H5N1 de la
cepa A del virus de la gripe. También se han registrado casos de la enfermedad
en seres humanos. •
En aves: Se han confirmado brotes de la gripe aviar A (H5N1) en los países
de Asia. Para más información, consulte la página de Internet
de la Organización Mundial de la Salud Animal (World Organization for Animal
Health) en la dirección: http://www.oie.int. •
En personas: El brote de la gripe del pollo ha provocado casos humanos de
la infección con el H5N1. Se han reportado muertes por este brote. En este
momento se cree que estos casos han sido el resultado del contacto con aves infectadas
o con superficies contaminadas con los excrementos de aves contaminadas. Hay una
investigación en marcha para determinar la fuente de las infecciones en
humanos. Para más información, consulte la página de Internet
de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en la dirección:
http://www.who.int/en/
Información
sobre la cepa gripal A (H5N1) •
Antecedentes: La cepa gripal A (H5N1) es un subtipo del Tipo A del virus de
la gripe. Las aves salvajes son portadores naturales del virus, de ahí
el nombre de gripe aviar o gripe del pollo. La primera vez que el virus se aisló
en aves (golondrinas) fue en Suráfrica, en 1961. El virus circula entre
las aves de todo el mundo. Es muy contagioso entre las aves y puede ser mortal
paras ellas, en especial para aves domesticadas como los pollos. •
Infección: Por lo general, el virus no infecta a los humanos. Sin embargo,
en 1997 se documentó el primer caso de un infección directa de H5N1
transmitida por las aves a los humanos durante un brote de gripe aviar entre aves
de corral en Hong Kong; el virus causó una grave enfermedad respiratoria
en 18 personas, 6 de las cuales murieron. Desde esa época, han habido otros
casos de infección de H5N1 en humanos. (Vea la sección “Información
básica sobre la gripe aviar”). Pero hasta el momento, los virus del
H5N1 no han sido capaces de producir una transmisión eficaz del virus de
un ser humano a otro. Esto es algo que se está observando cuidadosamente
y que se está investigando durante este brote.
• Propagación:
Las aves infectadas sueltan el virus en la saliva, las secreciones nasales y los
excrementos. Los virus de la gripe aviar se propagan entre las aves susceptibles
cuando éstas entran en contacto con excreciones contaminadas. Se cree que
la mayoría de los casos de infección del H5N1 en humanos han sido
causados por el contacto con aves de corral infectadas o con superficies contaminadas.
Cepa actual
del H5N1
Ya se determinó la secuencia genética de la
cepa del H5N1, causante del brote actual. El siguiente es un resumen de lo que
ha aprendido:
• Todos los genes tienen su origen en las aves. Esto
quiere decir que el virus no ha adquirido genes provenientes de los virus de la
gripe (influenza) humana, una situación que haría más probable
el contagio de una persona a otra. •
Es probable que en este momento hayan circulado diferentes variaciones del virus
del H5N1. La secuencia genética de las muestras del virus proveniente de
Corea del Sur y de Vietnam muestra que los virus son levemente diferentes en esos
dos países.
• La secuenciación genética de
las muestras de los virus A (H5N1) obtenidas de los casos humanos en Vietnam muestran
una resistencia antiviral a la amantadina y la rimantadina, dos de las drogas
antivirales más comúnmente utilizadas para el tratamiento de la
gripe (influenza). Los otros dos antivirales (oseltamivir y zanamavir) deberían
ser eficaces contra esta cepa del H5N1.
Contención del virus
La clave para contener el brote es sacrificar (matar) a las aves enfermas
y las que han estados expuestasa la infección. Esto fue lo que se hizo
para contener el brote de H5N1 que se presentó en Hong Kong en 1997. Muchos
expertos creen que esta acción fue crucial para evitar que se presentaran
muchos máscasos en humanos. En el brote actual que se está presentado
en Asia, los gobiernos están sacrificando aves de corral para tratar de
contener el virus. Los pacientes están siendo tratados y aislados, y se
están realizando investigaciones para determinar la fuente de la infección. Qué
va a pasar?
Todos los virus de la gripe pueden cambiar. Es posible
que el virus de la gripe aviaria cambie y que pueda infectar a seres humanos y
se propague fácilmente de una persona a otra. Debido a que estos virus
generalmente no infectan a los humanos, hay poca o ninguna protección inmune
contra los mismos entre la población humana. Si un virus de la gripe aviaria
llegara a infectar a las personas y adquirir la capacidad de propagarse fácilmente
de persona a persona, esto podría marcar el inicio de una “pandemia
de gripe”.
Respuesta de los CDC a este brote de gripe aviaria
Los CDC están trabajando estrechamente con la OMS y con otros organismos
en un esfuerzo para enfrentar el brote de gripe aviaria. Por su parte, los CDC
han llevado a cabo las acciones siguientes:
• Activación
de su Centro de Operaciones de Emergencia para proporcionar coordinación
y respuesta las 24 horas del día.
• Emplazamiento de 6 miembros
del personal (epidemiólogos, laboratoristas y un organizador de datos),
como parte del equipo de investigación de la OMS en Vietnam que trabaja
en conjunto con las autoridades de salud humana y animal de Vietnam para determinar
la magnitud del brote entre seres humanos y animales, identificar los factores
de riesgo para la infección humana y determinar las características
de los virus de la gripe A (H5N1) que han sido aislados de casos en humanos y
aves de corral.
• Como 1 de los 4 Centros de Colaboración
de la OMS que participan en la Red Global de la Gripe de la OMS, los laboratorios
de los CDC están realizando gran número de pruebas en especímenes
provenientes de Asia para determinar las características de los recientes
virus del H5N1 y compararlos con otros virus de la gripe aviaria. Esta información
es necesaria para poder desarrollar una vacuna contra el H5 que permita enfrentar
la situación actual.
• El Centro de Colaboración de
la OMS de los CDC está elaborando kits de reactivos que serán distribuidos
a laboratorios de Asia, Estados Unidos y otros lugares del mundo para que se puedan
detectar los virus recientes del H5N1.
Recomendaciones de los CDC
Viajeros: Los CDC les recomienda a las personas que viajen a
países de Asia donde se hayan presentado casos documentados de brotes de
H5N1, que no vayan a granjas donde hayan aves de corral, que eviten el contacto
con animales en los mercados donde hay animales vivos y que eviten el contacto
con cualquier superficie que parezca estar contaminada con excrementos de aves
de corral u de otros animales. Para
más información, visite la página de Salud del Viajero de
los CDC en la dirección: http://www.cdc.gov/travel/.
Departamentos
de salud y profesionales de la atención en salud: Los CDC les han dado
a los departamentos de salud de los Estados Unidos guías temporales para
mejorar la vigilancia de enfermedades y la capacidad de diagnóstico, lo
que puede ayudar a identificar posibles casos del virus del H5N1 que lleguen a
los Estados Unidos. (Vea en Internet la página de gripe de los CDC para
más información sobre estas recomendaciones). Fuente
Hoja Informativa del CDC
http://www.cdc.gov/flu/avian/es/avian_flu_h5n1_es.pdf
Más
información …
Aviso La
información que usted encontrará en estos artículos no pretende
substituir el necesario consejo médico o la necesidad de un tratamiento profesional
médico para una dolencia o transtorno en su salud. Siempre
debe consultar a un médico ante cualquier duda sobre su salud y antes de comenzar
un nuevo tratamiento con medicamentos, dieta o programa de ejercicio físico
|
SUSCRIBASE 
